(5) Modalverben أفعال الكيفية
Modalverben
تعتبر أفعال الكيفية (ترجمة تقريبية) من الأفعال المهمة في اللغة الألمانية ولا يوجد أفعال مرادفة لها في اللغة العربية، من أهم صفات هذه الأفعال ما يلي: ا
أولاً: هي أفعال شاذة ولها تصاريف معينة مع الضمائر الشخصية سواءً في زمن المضارع أو الماضي. ا
ثانياً: هذه الأفعال لا تأتي لوحدها في الجملة بل يأتي معها فعل رئيسي، وتأخذ هذه الأفعال الموضع الثاني في الجملة و تكون مصرفة حسب الفاعل، بينما يأتي الفعل الرئيسي في نهاية الجملة دون أي تصريف. ا
فيما يلي أفعال الكيفية و تصريفها مع الضمائر الشخصية في زمن المضارع: ا
können يستطيع | dürfen يسمح | müssen يجب | sollen ينبغي | wollen سوف | mögen يحب | möchten* يرغب/ يتمنى | |
| ich | kann | darf | muss | soll | will | mag | möchte |
| du | kannst | darfst | musst | sollst | willst | magst | möchtest |
| er, sie, es | kann | darf | muss | soll | will | mag | möchte |
| wir | können | dürfen | müssen | sollen | wollen | mögen | möchten |
| ihr | könnt | dürft | müsst | sollt | wollt | mögt | möchtet |
| sie, Sie | können | dürfen | müssen | sollen | wollen | mögen | möchten |
mögen يعتبر شكل من أشكال möchten*
يستخدم هذا الفعل للتعبير عن رغبة معينة أو شيء نتمنى حدوثه
انتبه إلى تغير حرف العلة في جذر معظم أفعال الإمكانية عند تصريفها مع الضمائر المفردة –
انتبه جيداً إلى مكان الفعل الرئيسي وحالته في الجمل
1- können يستطيع
– Anas kann sehr gut Fußball spielen.
أنس يستطيع أن يلعب كرة قدم بشكل جيد جداً. (قدرة) ا
– Heute habe ich keine Zeit, aber am Wochenende kann ich dich besuchen.
اليوم ليس عندي وقت، لكن أنا أستطيع أن أزوركَ نهاية الأسبوع (إمكانية) ا
2- dürfen يسمح
– Du darfst hier nicht rauchen.
لا يسمح لك التدخين هنا. ا
– Mit führerschein darf ich ein Auto fahren.
مع رخصة قيادة يُسمح لي أن أقود سيارة. ا
3- müssen يجب
– Mein Bruder muss täglich die Hausaufgabe machen.
يجب على أخي يومياً أن يعمل الواجب البيتي. ا
– Ich muss jetzt gehen, es ist 22:00 Uhr.
يجب علي الآن أن أذهب، إنها العاشرة مساءً. ا
(أمر إجباري أو مُلزم )
4- sollen ينبغي
– Amer ist krank. Er soll zum Arzt gehen.
عامر مريض وينبغي عليه أن يزور الطبيب. ا
– Die Kinder sollen täglich Milch trinken.
ينبغي على الأطفال يومياً أن يشربوا حليب. ا
(الفعل اختياري ولا يصل درجة الإلزام مثل الفعل يجب)
5- wollen يريد
– Ich will nächste Woche meine Oma besuchen.
أنا أريد أن أزور جدتي الأسبوع القادم. ا
– Mein Freund will Medizin studieren.
صديقي يريد أن يدرس طبيب
ا
6- mögen يحب
– Ich mag schwimmen.
أنا أحب ان أسبح. ا
– Ahmad mag die Musik von Amr Diab.
أحمد يحب أغاني عمر ذياب. (لاحظ لم يأتي مع الفعل -يحب- فعل رئيسي في هذه الجملة) ا
– möchten يتمنى
mögen كما قلنا سابقاً هو أحد أشكال الفعل
ويستخدم للتعبير عن رغبة شديدة أو أمنية
– Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
أتمنى أن أشرب فنجاناً من القهوة. ا
– Ich bin sehr müde und möchte gern schlaffen.
أنا متعبٌ جداً وأتمنى أن أنام. ا
يمكن أيضاً أن يستخدم للتعبير عن طلب لكن بصيغة مؤدبة
– Ich möchte fragen.
أنا أود/أرغب أن أسأل. ا
Präteritum
أفعال الكيفية في الماضي
فيما يلي أفعال الكيفية وتصريفها مع الضمائر الشخصية في زمن الماضي: ا
| können | dürfen | müssen | sollen | wollen | mögen | möchten | |
| ich | konnte | durfte | musste | sollte | wollte | mochte | wollte* |
| du | konntest | durftest | musstest | solltest | wolltest | mochtest | wolltest |
| er, sie, es | konnte | durfte | musste | sollte | wollte | mochte | wollte |
| wir | konnten | durften | mussten | sollten | wollten | mochten | wollten |
| ihr | konntet | durftet | musstet | solltet | wolltet | mochtet | wolltet |
| sie, Sie | konnten | durften | mussten | sollten | wollten | mochten | wollten |
wollten للتعبير عن رغبة في الماضي يُستخدم الفعل *
لاحظ أن حرف العلة في جذر الأفعال هو نفسه في جميع التصريفات في زمن الماضي
Beispiele أمثلة
لاحظ أن الفعل الرئيسي لا يحدث عليه أي تغيير ويبقى مجرداً وفي آخر الجملة
– Ich konnte gestern nicht gut schlaffen.
لم أستطع البارحة النوم جيداً. ا
– Die Kinder durften gestern bis 24 Uhr aufbleiben.
سُمح للأطفال البارحة أن يسهروا للساعة الثانية عشرة. ا
– Das Kind musste gestern um 21 Uhr ins Bett gehen.
توجب على الطفل البارحة أن يذهب الى الفراش الساعة التاسعة. ا
– Samar und Amal sollten am Mittwoch eine Präsentation vortragen.
توجب (لاتصل درجة الإلزام) على سمر وأمل يوم الاربعاء أن يُقدموا موضوع. ا
– Meine Freunde wollten am Wochenende mich besuchen, aber das Wetter war sehr kalt.
لقد كان يرغب أصدقائي زيارتي في نهاية الاسبوع لكن الجو كان بارداً جداً. ا
– Ich war im Kino, aber ich mochte den Film nicht.
لقد كنت في السينما لكنني لم أحب الفلم. ا
wollten كما قلنا سابقاً، فإنه للتعبير عن رغبة أو أمنية في الماضي نستخدم الفعل
– Ich wollte als kleines Kind nie zur Schule gehen.
عندما كنت طفلاً صغيراً لم أكن أرغب بالذهاب إلى المدرسة. ا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق